Microsoft의 Build 2024 개발자 컨퍼런스가 진행 중이며 회사는 이미 몇 가지 흥미로운 발표를 하고 새로운 소프트웨어 및 하드웨어 제품을 공개했습니다. 이들 중 다수는 모든 기술 회사의 미래 계획의 중심에 있는 것으로 보이는 AI와 관련이 있었습니다.
레드먼드에 본사를 둔 이 회사는 AI 기반 머신, OS용 고급 기능, Edge 브라우저 업데이트까지 발표했습니다. 후자의 경우 마이크로소프트는 자막이나 오디오 더빙을 통해 AI의 도움을 받아 실시간으로 동영상을 번역하는 기능을 도입하고 있다. 여기서는 이 기능의 작동 방식과 이를 통해 수행할 수 있는 작업을 공유했습니다. 자세한 내용을 보려면 계속 읽어보세요!
Edge의 새로운 번역 기능
Edge는 곧 Coursera, LinkedIn, YouTube 등과 같은 웹사이트에서 비디오를 번역할 수 있게 됩니다. Bloomberg, CNBC, Reuters와 같은 뉴스 웹사이트에서도 작동합니다. 사용자는 다른 언어로 더빙된 콘텐츠를 볼 수 있을 뿐만 아니라 원하는 언어로 자막도 받을 수 있습니다.
현재 이 기능은 스페인어를 영어로, 영어를 이탈리아어, 힌디어, 스페인어, 독일어, 러시아어로 번역하는 것을 지원합니다. 또한 스페인어와 한국어 오디오를 영어로 번역할 수 있습니다. Microsoft는 앞으로 지원되는 웹 사이트 및 언어 목록을 늘릴 계획입니다.
이 기능은 회사가 Microsoft의 AI 챗봇인 Copilot을 통해 브라우저에 통합한 기능에 또 다른 추가 기능입니다. 이미 YouTube 동영상을 요약할 수 있지만 이는 동영상 대본이 이미 사용 가능한지 여부에 따라 달라집니다.
새로운 AI 기반 기능을 사용하면 다른 언어로 된 콘텐츠를 쉽게 볼 수 있을 뿐만 아니라 접근성도 뛰어나 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사람들에게 도움이 될 수 있습니다.
다음은 Microsoft가 선보인 데모에서 기능이 작동하는 방식입니다.
Edge 브라우저를 사용하는 동안 실시간으로 동영상을 번역하고 원하는 언어로 자막을 받으려면 동영상 위에 마우스 커서를 올리면 나타나는 ‘번역’ 아이콘을 클릭해야 합니다. 그런 다음 현재 선호하는 언어를 선택하면 AI가 실시간으로 비디오 번역을 시작합니다.
번역의 품질은 원어, 화자 수, 배경 음악 등 다양한 요소에 따라 달라집니다. 또한 AI가 생성한 콘텐츠에 오류가 있을 수 있다는 점을 이해하는 것도 중요합니다.
Microsoft에 따르면 번역은 전적으로 귀하의 장치에서 이루어지며 클라우드에 데이터가 업로드되거나 처리되지 않습니다. 오디오나 비디오의 어떤 부분도 컴퓨터 외부로 유출되지 않습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=pJ4bFWHtuXs
언제 이 기능에 액세스할 수 있나요? 불행하게도 Edge의 실시간 번역 기능은 아직 공개적으로 제공되지 않으며 Microsoft는 모호한 “출시 예정” 외에는 기능 출시에 대한 구체적인 날짜를 제공하지 않았습니다.
Edge의 AI 기반 실시간 번역 기능은 비디오를 더욱 포용적으로 만들고 청각 장애가 있는 사람들에게 도움이 될 수 있습니다. 시청자에게는 더욱 다양한 콘텐츠에 대한 액세스가 제공되는 동시에 브라우저의 인기도 높아질 것입니다. 현재 마이크로소프트는 이 기능을 선보일 뿐이며 곧 출시될 것이라고 발표했지만 정확한 날짜는 제공하지 않았습니다. 곧 출시되기를 바라지만 회사는 출시 시 완벽하게 작동하도록 모든 문제를 해결하는 데 시간을 투자해야 합니다.
답글 남기기